Aurtengo Bilboko Musika/Música jaialdian Manuel de Fallaren Pedro Maisuaren Erretaula ikusteko eta entzuteko aukera izan dugu. Hamarnaka kontzerturen artean opera bakarra programatu dute eta hara abiatu ginen, lan hau berezia baita eta nahiz eta laburra izan ez da askotan taularatzen inguru honetan.
Musika/Música jaialdiko giroa benetan berezia da musika klasikoaren zaletuen artean. Gutxitan nabaritzen da jaialdi honetan dagoen freskotasuna eta bapatekotasuna. Entzule bakoitza bere kontzertuak aukeratu eta gero, aretoz areto dabiltza denak, giro berezia sortuz. Musikariak eta entzuleak baterako eta besterako bideetan gurutzatzen dira eta ohiko seriotasuna albo batera geratzen da, zorionez.
Gure operari dagokionez esan behar dugu aretoa beteta zegoela eta nabari zela ume nahikotxoren presentzia. Zalantzan izan dut beti obra hau umeentzat egokia ote den, nahiz eta txotxongiloekin taularatu behar den opera honetan Manuel de Fallak gaztelania jasoa erabiltzen duelako, bere helburua baita gaztelania zaharra imitatzea, Miguel de Cervantesek erabili zuena. Horregatik pentsatu dut maiz umeentzat zaila izan daitekeela hitzak jarraitzea, ez istorioa bera.
Kontzertu honetan, erdian Poitou-Charenteseko Orkestra kokatuta zegoen, Jean-François Heisseren zuzendaritzapean. Musikari guztiak oso gazteak eta benetan txalogarria lortutako soinua, orkestra esperientzaduna ematen baitzuen taldeak. Jaialdi honetan gazteei aukera ematen zaie, orkestra hau ez zen salbuespena izan eta emanaldia bukatu eta gero hitz onak besterik ez nituen aditu entzuleen artean.
Ezkerraldean, bakarlariak. Lan ona egin zuten, bereziki Chantal Perraud sopranoak, Trujamán ume narratzailearena egiten zuenak. Jazkera bitxia zuen, praka motzetan zegoelako, pertsonaiaren nortasuna azpimarratu nahirik. Bere gaztelania oso ona izan zen eta ez genuen inolako izan arazorik testua ulertzeko.
Emiliano González Toro tenorea ere ongi, Pedroren rola egin zuena. Ahotsa indartsua du, agian indartsuegia paper hau betetzeko eta bere hasierako parte hartzea bikaina eta boteretsua izan zen. Hankamotz gelditu zen bakarra Arnaud Gillou baritonoa izan zen, On Kixoteren paperean. Sakontasun eza leporatuko nioke, grabeetan nabarmena zen bere ahulezia, nota agudoetan erosoagoa sentitzen zelarik.
Ikuslegoaren eskuin aldean Bambalina Titelles taldea zegoen, txotxongiloak erabiltzen. Bi txotxongilo handi kanpoaldean utzi zituzten, On Kixote eta Sancho irudikatzen eta ez zuten inolako arazorik izan jendearen aurreran manipulatzeko azken eskenan. Antzokitxoan Melisendraren historioa kontatu ziguten eta benetan txalogarria bere lana. Hor bai, ume guztien arreta lortu zuten.
Bukatzerakoan, jendearen erantzuna bikaina izan zen. Kontzertu honekin hasi zen ostiralean igandean amaitu zen Musika/Música jaialdia, eta bai orkestraren indarra, bai bakarlarien ahotsak eta bereziki txotxongiloen kalitateagatik espektakulua borobila izan zen. Aukera ederra Manuel de Fallaren lan honezaz gozatzeko.
Fitxa teknikoa: Manuel de Fallaren Pedro Maisuaren Erretaula, Chantal Perraud (Trujamán, sopranoa), Arnaud Gillou (On Kixote, baritonoa), Emiliano González Toro (Pedro, tenorea), Bambalina Titelles Taldea, Poitou-Charenteseko Orkestra, Jean-François Heisser (zuzendaria). Euskalduna Jauregia, 2013ko martxoaren 1a.
Dentro del bilbaíno Festival Musika/Música de este año se programó El retablo de Maese Pedro, de Manuel de Falla, oportunidad única de escuchar esta obra. Dentro de las decenas de conciertos previstos esta era la única ópera y allá que nos dirigimos para disfrutar de ella que, aun siendo breve, se programa poco.
El ambiente que se vive en Musika/Música es realmente peculiar dentro del mundo de la música clásica. Pocas veces puede apreciarse tanta frescura y espontaneidad en conciertos de música clásica. Cada espectador elige sus conciertos y luego assite, de sala en sala, buscando lo que le apetece. Músicos y espectadores se entrecruzan en pasillos y la sempiterna seridad desaparece por un día.
Por lo que respecta a nuestra ópera de hoy decir que era evidene la presencia de niños en la sala. Siempre he tenido mis reservas acerca de la adecuación de esta ópera a la edad infantil a pesar de la presencia de títeres pues ene sta obra Manuel de Falla exige la utilización de un castellano antiguo similar al utilizado por Miguel de Cervantes. Por ello muchas veces he pensado que los niños tendrían dificultades con el texto, no con la historia en sí misma.
En este concierto en el centro estaba situada la Orquesta de Poitou-Charentes, bajo la dirección de Jean-François Heisser. Todos los músicos eran muy jovenes y realmente es aplaudible el nivel conseguido, dando la impresión de que estábamos ante una orquesta veterana. En este festival se da oportunidad a los jóvenes y esta orquesta no ha sido excepción. De ahí los halagos que se oían en la misma sala nada más terminar el concierto.
A la izquierda los solistas, que realizaron un trabajo notable, especialmente la soprano Chantal Perraud, que asumió el papel del niño narrador Trujamán. Incluso su aspecto estaba adecuado a la situación al vestir pantalones cortos. Su castellano fue más que aceptable y no tuvimos ningún problema en seguir su castellano.
Muy bien también el tenor Emiliano González Toro en el rol del maese Pedro. Su voz es potente, quizás incluso demasiado para este papel y su interpretación fue muy interesante. El único punto flojo fue el del barítono Arnaud Gillou en el papel de Don Quijote. Le reprocharía ser un cantante falto de gravedad y rotundidad, sintiéndose más cómodo en la zona aguda.
A la derecha del espectador el grupo de títeres Bambalina Titelles. Dos títeres de gran tamaño fueron colocado enfrente del retablo y representando a Don Quijote y Sancho Panza y en el retablo mismo se contaba la historia de Melisendra, siendo su trabajo realmente aplaudible. Ahí sí, los niños se sintieron atrapados por la brillante labor del grupo.
Al final la respuesta del público fue de aprobación. Con este concierto se dio el viernes inicio al festival y el domingo se cerró el mismo festival Musika/Música y con la fuerza de la orquesta, por la calidad de las voces de los solistas y la brillante calidad de los títeres el espectáculo fue de notable. Una buena oportunidad para disfrutar esta obra de Manuel de Falla.
Ficha técnica: El retablo de Maese Pedro, de Manuel de Falla, Chantal Perraud (Trujamán, soprano), Arnaud Gillou (Don Quijote, baritono), Emiliano González Toro (maese Pedro, tenor), Grupo Bambalina Titelles, Orquesta Poitou-Charentes, Jean-François Heisser (dirección musical). Euskalduna Jauregia, 1 de marzo de 2013.
No hay comentarios:
Publicar un comentario